PLAY GALS．頑樂女孩生活誌

If you want me 如果你要的是我 - Once 【曾經‧愛是唯一】 電影原聲帶

Are you really here or am I dreaming
你真的在嗎? 或者這都是夢呢?

I can’t tell dreams from truth
我無法確定這是否存在於現實

For it’s been so long since I have seen you
已經太久沒有見到你

I can hardly remember your face anymore
甚至都快忘記你的臉龐

When I get really lonely and the distance causes only silence
就算我再寂寞，也只能從這遙遠的距離中感受到沉默

I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs
我總想起你那微笑的模樣以及訴說著愛的眼神

If you want me satisfy me
如果你要的是我，就將我從這深淵拯救出來吧

If you want me satisfy me
如果你要的是我，請你帶我離開這悲傷

Are you really sure that you believe me when others say I lie
當所有人都質疑我時，你會是唯一相信我的那個人嗎?

I wonder if you could ever despise me when you know I really tried
當你知道我努力為了你而想變得更好時，你會鄙視我嗎?

To be a better one to satisfy you for you’re everything to me
一切只為了你，因為你就是我的全部

And I'll do what you ask me
只要你希望，我會為你做任何事

If you let me be free
只要你將我從這漫長的痛苦中解放出來

If you want me satisfy me
如果你要的是我，就將我從這深淵拯救出來吧

If you want me satisfy me
如果你要的是我，請你帶我離開這悲傷

 --

那些曾經，所有代表著你的一切，我瞧著，卻不真切了。
那真的是你嗎?
曾經屬於別人的你、曾經屬於我的你，哪一個才是真的，而你又會往哪裡去呢?
好的你、壞的你，都是我愛的模樣。
我卻無法再擁有了。
也許，你會漸漸變成我不認識的模樣吧。