PLAY GALS．頑樂女孩生活誌

出現在Gossip girl 第一季第二集結尾的一首歌曲，我只能說Gossip girl的選曲跟畫面真是太棒了啊!
尤其是Serena看著代表過往回憶的手機，slow motion的將它丟進路邊的垃圾桶裡，那種悵然跟憂鬱真是太有feel了~

以下是我所說的那段畫面，不過請忽略那串連珠砲似的西班牙文....囧rz

接下來才是今天要介紹的這首歌曲的MV：

Believe - The Bravery

The faces all around me - they don't smile, they just crack.
那些環繞著我的臉,毫無微笑,破碎的臉

Waiting for our ship to come, but our ship's not coming back.
等待我們的船歸航,卻一去不復返

We do our time like pennies in a jar,
我們對時間斤斤計較

But what are we saving for?
但為了什麼?

What are we saving for?
為了什麼?

There’s a smell of stale fear, and it's reeking from our skins.
恐懼陳腐的氣味從我們的肌膚滲出

The drinking never stops because the drinks absolve our sins.
沉溺於酒精,只因它洗滌我們的罪行

We sit and grow our roots into the floor,
我們呆坐而躊躇不前

But what are we waiting for?
但,還在等什麼?

What are we waiting for?
在等什麼?

So give me something to believe
給我信仰的依靠

'Cause I am living just to breathe.
因我正渾渾噩噩的活著

And I need something more
我需要一股

To keep on breathing for,
生存的動力

So give me something to believe.
給我信仰的依靠

Something’s always coming - you can hear it in the ground.
什麼已要傾巢而出,你能聽到地上傳出的聲響

It swells into the air with the rising, rising sound
隨著嘹亮的聲音逐漸增長

And never comes but shakes the boards and rattles all the doors.
卻不曾真正來臨,只是讓門板嘎嘎作響

What are we waiting for?
我們究竟在等什麼?

What are we waiting for?
到底在等什麼?

So give me something to believe
所以給我信仰的依靠

'Cause I am living just to breathe.
因為我正漫無目的的活著

And I need something more
我需要一股

To keep on breathing for,
生存的動力

So give me something to believe
給我信仰的依靠

I am hiding from some beast, but the beast was always here.
我正躲避著某一頭野獸,牠卻徘徊不去

Watching without eyes because the beast is just my fear
肉眼看不見,因為那只是我恐懼的化身

That I am just nothing - that's just what I’ve become.
只是一個無名小卒-那正是我所變成的人

What am I waiting for?
我究竟在等什麼?

It’s already done. Oh! Oh!
大勢已定

So give me something to believe
所以給我信仰的依靠

'Cause I am living just to breathe.
因為我正漫無目的的活著

And I need something more
我需要一股

To keep on breathing for,
生存的動力

So give me something to believe.
給我信仰的依靠

And I need something more
我需要一股

To keep on breathing for,
生存的動力

So give me something to believe.
給我信仰的依靠