PLAY GALS．頑樂女孩生活誌

和樂器樂團 X 伊凡塞斯 完整公開！！

將吟詩唱頌、和樂器以及搖滾完美融合，代表日本的8人搖滾樂團 和樂器樂團 與過去2度榮獲葛萊美獎、專輯「Fallen」在全世界大賣1700萬的超人氣 #伊凡塞斯樂團主唱 Amy Lee合作的新曲「Sakura Rising」數位音源&動畫歌詞MV先行公開！

這次MV和歌曲一樣請來了日本與美國的插畫師來製作，在TOKYO及NEW YORK因疫情影響而使日常生活產生猛烈變化的此刻，儘管彼此相隔遙遠但內心依然緊緊相連為象徵的「Sakura」登場，將全世界相繫的故事完美呈現。

I see you
我看見你

孤独な部屋で 蔓延する
在孤獨的房間中逐漸飄離

情報渦に 迷走する
在信息的漩渦之中流浪

天秤かけて
過度的思量著

Nothing can stop what we started
沒有什麼能阻止那些我們已經開始的

想像は (Your light)
想像 （你的光）

域を超えていく 密接な (Shining from the bright side)
超越領域間的親密（從光亮之處的閃耀）

関係は言語道断に (I feel like I'm in endless night)
關係就像殘酷的語言（我像是處在無盡的黑夜之中）

歯止め効かず
停止了運作

But nothing can stop what we started
但沒有什麼能阻止那些我們已經開始的

混沌の (No lies)
混亂的（不要謊言）

中で争う 葛藤も (We are all the same kind)
內心之中的衝突（我們都是一樣的）

善悪じゃない 敗北も (It's time to stand and fight this together)
不分好壞跟失敗（是時候站起來一同戰鬥了）

立ち上がれ今
現在就站起來面對

Nothing can keep us apart
沒有什麼能將我們分開

最前線 (This time)
在第一線（這次）

戦う君へ Just sing for you (We're fighting on the front lines)
戰鬥著的你們 只為了你們歌唱（我們在最前線戰鬥）

明日の為 We just sing for you (And even if we can't be together)
為了明天 我們只為了你們而歌唱（就算我們肉體上不能在一起）

時代を刻め
時代將會銘刻

Nothing can keep us apart
沒有什麼能將我們分開

SAKURA 咲け 
櫻花盛放 

儚げに 涙の空へ
迅速地飄向淚色的天空

SAKURA 咲け 舞い上がれ (SAKURA sake)
櫻花盛放 向天空飄送（櫻花盛放）

We will find our way again
我們會再次找到道路

(ハラヒラリ Find our way again)
（搖散著 再次找到我們的道路）

双方に (Bright white)
我們雙方（閃亮的純白）

次の一手は 大胆に (I don't want to see you die)
下一步 是大膽地（我不想看見你死）

言葉の壁も 細胞に (It feels the same in every language)
語言的障壁延至細胞（所有語言都有同樣的感覺）

刻み込んでく
深深刻印著

Nothing can stop what we started
沒有什麼能阻止那些我們已經開始的

構想は (This time)
概念是（這個時刻）

2人を繋ぐ 友愛が (Let mе into your mind)
兩人之間聯繫著的友誼（讓我進入你的心靈）

世界を変える 存在が (We don't have to stay down forever)
改變世界的存在（我們不需要一起永遠沈淪）

軌道修正
校正軌道

And nothing can keep us apart
而沒有什麼能將我們分開

SAKURA 咲け 海を越え (SAKURA sake)
櫻花盛放 穿越海洋（櫻花盛放）

(Don't give in, it's not the end) 届けよ 君へ
（不要放棄，這不是結束）傳遞給你

SAKURA 咲け 舞い上がれ (SAKURA sake)
櫻花盛放 向天空飄送（櫻花盛放）

We will find our way again
我們會再次找到屬於我們的道路

ハラヒラリ Find our way again
搖散著 再次找到我們的道路

I will find you again
我會再次找到你

I will find you again
我會再次找到你

I will find you again (I see you)
我會再次找到你（我看見了你）

And nothing can keep us apart
沒有什麼能將我們分離

（取用翻譯請註明來源）