PLAY GALS．頑樂女孩生活誌

Burn - Scandal

心に嘘を重ねたまんま
不斷的在腦海中自我欺騙著

それなりにいつもやっていたけど
我總是用這種方式去面對

ふとした時に開いた傷が
當一旦不注意而露出傷口

悲鳴をあげて襲いかかった
原本遺忘的痛楚還是會席捲而來

記憶の中で追いかけてく
總是追尋著回憶中的

あの日のままの少女の残像が
當年那個仍是天真女孩的自己

爪あとになって邪魔してるよ
而那些曾經的傷痕總是阻礙著我

見つめていたい明日だけを
但我想看到的 是更美的明天

涙は色褪せる 景色を隠してる
眼前的景色漸漸被淚水模糊

BURN BURN BURN 燃え上がって
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 就這樣燃燒吧

弱い自分自身を 甘える淋しさを
將脆弱的自己與不再被愛的寂寞

BURN BURN BURN 焼きつくして
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 用火燄吞噬這一切

消してしまえ ここから
在燃燒殆盡之後 重新開始吧

「とっくに知ってる 自分の性格」
「從以前開始我就非常瞭解自己的個性」

そんな言い訳はもうやめにしなくちゃ
不應該再用這樣的藉口來欺騙自己了

越えられないと諦めてた
因為害怕做不到而放棄

傷つかない為の足枷は
因為不想受傷而替自己設限

自由の意味も奪い去ったよ
最後連自由的意義也不再存在

壊してしまえ今すぐに
現在就開始破壞這些行為吧



抜け出せない現在を 優しい過去さえも
現在那些解不開的心結 還有曾經擁有的美好

BURN BURN BURN その向こうへ
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 就這樣繼續燒吧

やりきれない日々に 冷めきった自分を
在那些刺痛心扉的過去中而日漸冰冷的自己

BURN BURN BURN 焼きつくして
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 用火燄吞噬這一切

進んで行く 未来へ
朝著新的未來前進吧

涙は色褪せる 景色を隠してる
眼前的景色漸漸被淚水模糊

BURN BURN BURN 燃え上がって
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 就這樣燃燒吧

弱い自分自身を 甘える淋しさを
將脆弱的自己與不再被愛的寂寞

BURN BURN BURN 焼きつくして
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 用火燄吞噬這一切

消してしまえ ここから
在燃燒殆盡之後 重新開始吧