PLAY GALS．頑樂女孩生活誌

［主歌］

Say what you mean to do. もう帰らない 
說吧 你想做什麼 已經回不去了

Keep on burning. 燃え尽きるまで 
繼續燒吧 燃燒殆盡為止

そう強かな意志を持った ひとつの流れる渦だ 
如此強大的意志 就像一個不停捲動的漩渦

［Rap]

変幻自在中央部突破 突き刺した音 の連続 get up 
變換自在突破中心的破空聲響連續出現

特攻から卒倒したモブに 完敗のレッテル貼って速攻シメてく 
擊暈那些攻擊的暴民並貼上完敗的標籤

いつだって斬れ味は鋭く 光る眼光 見透かした犯行 
總是清晰銳利的目光看透了一切罪行

天界から託されたミッションだ 点火 Fire! 着火 イグニッション 
天界賦予的使命 點火！Fire! 著火！Ignition!

[副歌］

解き放て暗闇を照らし出す灯火 
解放於黑暗之中映照而出的火光

東雲を切り裂いて響かせよう 
如同撕裂東方天空一般的聲響

そうさまだまだ止まらない 好奇心が描く音の地図 
還不能停下來 用好奇心描繪的 音之地圖

想像するほど高まっていく 鼓動は走り出し熱を帯びる 
如期待一般高漲的狂熱持續鼓動著

［主歌］

Say what you mean to do. もう帰らない 
說吧 你想做什麼 已經回不去了

Keep on burning. 燃え尽きるまで 
繼續燒吧 燃燒殆盡為止

そう強かな意志を持った ひとつの流れる渦だ 
如此強大的意志 就像一個不停捲動的漩渦

［副歌］

解き放て暗闇を照らし出す灯火 
解放於黑暗之中映照而出的火光

東雲を切り裂いて響かせよう 
如同撕裂東方天空一般的聲響

言霊は形を成し映し出す篝火 
言靈形成的篝火

咲き誇れ永久に響かせよう 
聽起來是如此的驕傲

（SOLO)

そうさまだまだ止まらない 好奇心が描く音の地図 
還不能停下來 用好奇心描繪的 音之地圖

想像するほど高まっていく 鼓動は走り出し熱を帯びる 
如期待一般高漲的狂熱持續鼓動著

脳細胞から放たれる パルスのまま走れ 果てるまで 
從腦細胞釋放 直到脈搏停止

想像の域を超えて行く 駆け抜けた景色さえ抱き締めて 
超越想像的前行 擁抱路過的所有風景

［橋段］

Hey I can’t hear you. ここまで来たら 
嘿！我聽不見你 就這樣繼續的話

Keep on fighting. 灰になるまで 
持續戰鬥 直到化為灰燼

そうしなやかな鋼の様に 束ねた絆と意志だ 
就像柔軟的鋼鐵般 緊緊捆綁的羈絆與意志

［Rap]

天変地異轟かす雷鳴 狙うは天辺 起こすハリケーン 
轟隆巨響的雷聲 天變地異 瞄準了天邊喚起颶風

列島から炎上して前方から遠方へ ローラー掛けてオーダーキメる
由近到遠 整個列島都開始燃燒

ミュージシャンシップに則り Just do it.
以音樂家的身分 就去做吧

怠けたらクビ飛ばされる覚悟だ
如果懶怠的話就要有被人忽略的覺悟

ブリンブリンの未来が待っている さぁ
閃閃發光的未來在前方等待

持ってる才能フル回転ハイペース
才華洋溢的高速旋轉著

［主歌］

Say what you mean to do. もう帰らない 
說吧 你想做什麼 已經回不去了

Keep on burning. 燃え尽きるまで 
繼續燒吧 燃燒殆盡為止

そう強かな意志を持った ひとつの流れる渦だ 
如此強大的意志 就像一個不停捲動的漩渦